Razor E200 Series Bedienungshandbuch

Owner’s ManualItem Number: E200 13112430E200S 13112730E225 13112801 Read and understand this entire manual before riding!DO NOT RETURN TO STORE!NOT

9 TROUBLESHOOTING GUIDEScooter does not runScooter suddenly stoppedworking while in use Short run time (less than 15 minutes per charge) Scooter runs

10Keep your scooter running for years with genuine Razor parts. Visit our web site or e-mail us for more information on spare part availability. (Spec

SB 1918 (CALIFORNIA) DECLARATIONYOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS SCOOTER/ELECTRIC VEHICLE. TO

10/2008Community Design No. 130919-0001 U.S. Design Patent D497,397 SU.S. Desing Patent D513,629 SCanadian Design Registration No. 105673Printed in

Manuel uTIlIsaTeurNuméro d’article : E200 13112430E200S 13112730E225 13112801 Lisez et assimilez l’intégralité de ce manuel avant d’utiliser la

14 AVERTISSEMENT : La pratique de la trottinette électrique peut être une activité dangereuse. Certaines conditions peuvent entraîner une défail

AVANT DE COMMENCER15 AVERTISSEMENT : UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES PRODUITS RAZOR AVEC VOTRE TROTTINETTE ÉLECTRIQUE RAZOR.Outils nécessairesClé he

16 ASSEMBLAGE ET RÉGLAGEq Fixer le guidon2 3 Ajuster la tension du desserrage rapide jusqu’à ce que vous puissiez fermer le levier tout en bloquant le

17 ASSEMBLAGE ET RÉGLAGEq Charger la batterie Chargez la batterie avant l’utilisation. •Tempsdechargeinitial:18heures •Tempsderecharge:

18 RÉPARATIONS ET MAINTENANCE MAINTENANCE DES CONNECTEURS / DU MATÉRIELN’utilisez pas ce produit pour la première fois avant d’avoir gonflé les pneus à

Safety Warnings ...1Before You Begin ...

20q Remplacement de la chaîne et du pneu arrière1 Desserrer les vis et retirer le garde-chaîne.2 Desserrer la fixation du câble de frein et déconnecter

21 RÉPARATIONS ET MAINTENANCEq Régler la chaîne1 Desserrer les boulons de l’axe arrière.2 Desserrer le boulon de fixation du boîtier de frein.3 Serrer

22 RÉPARATIONS ET MAINTENANCEq Entretien et élimination de la batterie Ne stockez pas la batterie à des températures supérieures à 23,8 °C ou inférieu

Manual Del PrOPIeTarIONúmero de artículo: E200 13112430E200S 13112730E225 13112801 ¡Lea todo el contenido de este manual y familiarícese con él,

24 ADVERTENCIA: Conducir el escúter eléctrico puede ser una actividad peligrosa. Determinadas condiciones pueden causar fallas en el equipamient

ANTES DE COMENZAR25 ADVERTENCIA: UTILIZAR SÓLO PRODUCTOS ORIGINALES RAZOR PARA EL ESCÚTER ELÉCTRICO RAZOR.Herramientas necesariasLlave Allen de

26 MONTAJE Y PREPARACIÓNq Colocación del manillar2 3 Ajustar la tensión del cierre rápido, hasta poder cerrar la palanca completamente, para asegurar

27 MONTAJE Y PREPARACIÓNq Carga de la batería Cargar la batería antes de usar. •Tiempodecargainicial:18horas •Tiempoderecarga:Hasta12ho

28 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LOS CONECTORES/LAS PIEZASNo usar este producto por primera vez, hasta haber inflado los neumáticos con

29q Sustitución del neumático trasero y la cadena1 Aflojar los tornillos y retirar el cubrecadena.2 Aflojar la fijación del cable de freno y desconectar

BEFORE YOU BEGIN2 WARNING: DO NOT USE NON-RAZOR PRODUCTS WITH YOUR RAZOR ELECTRIC SCOOTER. The scooter has been built to certain Razor design s

30 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTOq Ajuste de la cadena1 Aflojar los pernos de eje trasero.2 Aflojar el perno de la fijación de la caja de freno.3 Apretar los

31 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTOq Cuidado y eliminación de la batería No almacenar la batería a temperaturas superiores a 23,8° C o inferiores a -23,3° C

3 ASSEMBLY AND SET-UPq Attaching the Handlebars2 Depress the push button located on the front fork and insert the handlebar stem until the button lock

4 ASSEMBLY AND SET-UPNeed Help? Visit our web site for replacement parts, product support and a list of authorized service centers at www.razor.com or

5 REPAIR AND MAINTENANCE CONNECTORS/HARDWARE MAINTENANCE Safety Gear Always wear proper protective gear such as an approved safety helmet. Elbow pads

6q Chain and Rear Tire Replacement Tools required: Phillips screwdriver, 10mm wrench, two (2) 8mm wrenches, and two (2) 17mm wrenches.1 With a Philli

7 REPAIR AND MAINTENANCE q Front Tire Replacement Tools required: two (2) 17mm wrenches and a flathead screwdriver.1 Using two 17mm wrenches, loosen th

q Adjusting the Chain Tools required: 10mm wrench, two (2) 8mm wrenches, and two (2) 17mm wrenches.1 Using two 17mm wrenches, loosen the rear axle bo